Η γέφυρα της Φρανκφούρτης… μιλάει αρχαία ελληνικά - ΦΩΤΟ

Διασχίζοντας την σιδερένια πεζογέφυρα Eiserner επί του ποταμού Μάιν στην Φρανκφούρτη, δεσπόζει στην κορυφή της επιγραφή στα Ελληνικά και συγκεκριμένα σε στίχους της Οδύσσειας. 

Perierga.gr - Η γέφυρα της Φρανκφούρτης που... μιλάει αρχαία ελληνικά

Η επιγραφή αναφέρει: «ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ». Πρόκειται για απόσπασμα από την Οδύσσεια του Ομήρου (Α,183) που σε ελεύθερη απόδοση θα πει: «πλέοντας σε σκοτεινό πέλαγος προς αλλόγλωσσους ανθρώπους».

Στη βάση της γέφυρας υπάρχει σχετική επιγραφή που μεταφράζει στα γερμανικά: “Auf weinfarbenem Meer segelnd zu anderen Menschen”. Οι στίχοι του Ομήρου επιλέχτηκαν συμβολικά γιατί η γέφυρα ενώνει δύο διαφορετικές περιοχές της Φρανκφούρτης πάνω από τα σκούρα νερά του ποταμού Μάιν.

Ένα όμορφο παράδειγμα χρήσης αποσπασμάτων από σπουδαία έργα πανανθρώπινης σημασίας που δυστυχώς λείπει από αντίστοιχες ελληνικές κατασκευές.

πηγή: perierga.gr

mm

Γεννηθείς τον Οκτώβρη του ’96 εν Αθήναις. Σπουδάζω στο τμήμα των Διεθνών Ευρωπαϊκών και Περιφερειακών Σπουδών του Πάντειου Πανεπιστημίου.
Αγαπώ την αρθρογραφία και το ραδιόφωνο ενώ λατρεύω τα βιβλία και τα ταξίδια.